کامیجو سیسشا
!یک واک آف مهیج
!تیمی که از نیمه نهایی بالا میره اوساکا سیسیشا هست
!کاواساکی
!تا قهرمان شدن ادامه بدید
!بازی خوبی بود
!خیلی نزدیک بود
!تابستون برگردید
!خیلی خوب بازی کردید
دومین بازی نیمه نهایی بین آکادمی یاماموری و دبیرستان یاکوشی
.ساعت یازده شروع خواهد شد
.این خفاش های کاوازاکی بودن که بازیو بردن
.اون یه اسلایدر بود
.اسلایدر:نوعی پیچ یا پرتاب که سرعت آن باعث میشود بتر گول بخورد
.خیلی برای سازاکی توی کامیجو بد شد
امروز سرده؟
.خیلی گرم تر نشده
.شاید به یخ احتیاجی نداشته باشیم
.چند تا پیچ پرتاب کرد
مطمئنم فردا پرتابی نخواهد داشت
!کاوازاکی سان ترسناک به نظر میاد ولی کنترل فوق العاده ای داره
!بچه ها
اتوبوس اینجاست!
!اره
!بیاید بریم
!اره
!تا فینال دوتا بازی مونده
!ین وقتیه که رفتن سخت میشه
!اره
با افتخار تقدیم میکند
ILUNATIC :مترجم
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
ILUNATIC:مترجم
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
چی؟همه ی بلیت ها فروخته شدن؟
!سرده
.نتونستم دیشب بخوابم
!منم نتونستم
!بازیای امروز دیوانه کنندن
روز نهم خط اول بیس خط سوم بیس سیسیشا – آکادمی کامیجو آکادمی یاماموری – یاکوشی هاکوریو – یوشیناگا سیدو – کومادای فوجیماکی
سیدو کومادای
بازی اول سیسیشا 6 کامیجو 5
بازی 2 یاماموری 2 یاکوشی 4
بازی 3 هاکوریو 7 یوشیناگا 7
!الان زمان بازی چهارمه که همه در انتظارش بودن
سیدو از توکیوی غربی با کومادای فوجیماکی از هاکاییدو جنوبی رو به رو میشن
!بازی به زودی شروع میشه
اونا تودوروکی و میشیما از یاکوشی نیستن؟
.اروم باش.الان میفهمن که اینجاییم
.این عالیه .صندلیا عملا پر شدن
.اره
من واقعا میخوام بازی بین اون دوتا پیچر !با سرعت 150کیلومتر بر ساعت رو ببینم
.دوتاشون مصاحبه های آروم و مطلوبی دارن
سیدو کومادای
.کاش بارون نیاد
.اول سیدو چوب میزنه
سیدو کومادای فوجیماکی
1
کوراموچی
آکو
2
توجو
نیشی
3
کومیناتو
تانیناکا
4
میوکی
آئویاناگی
5
فورویا
انجو
6
شیراسو
هونگو
7
کانه مارو
هابو
8
یاماگوچی
اتو
9
آسو
ساساکی
فورویا امروز شروع میشه؟
اون که اول اونو توی ماند بذاره
ماند:محدوده ی پیچر
.خب خیلیم غیرمنطقی نیست
.اول کومادای فوجیماکی فیلدینگ میکنه
فیلدینگ:تلاش برای گرفتن توپ بعد از ضربه ی بتر
،توی ماند #1
یک سال دومی از ایس خونگو ماسامونه هست که امسال برای اولین بار توی این مسابقع شرکت میکنه
کچر هم همچنین یک سال دومی به اسم انجو رنجی هست
خب میریم که قیافه ی ایس هارو .توی اینینگ اول ببینیم
اینینگ:هر قسمتی از بازی که هر دو تیم نوبت بت زدن دارند
مربی تیم،نیتا میدونه که ما چی میخوایم
!برامون انجامش نداد
.اون بالاخره به نیمه نهایی وارد میشه
چرخش های مربی نیتا معمولا غیرقابل تغییر نیستن؟
.شاید به یه دلیلی روششو تغییر داده
.شاید داشته واسه این بازی آماده میشده
منظورت نیمه نهاییه؟
...مربی نیتا از کومادای فوجیماکی
و مربی کاتائوکا از دبیرستان سیدو
هر دو تیم به انتخاب پیچر هاشون اعتماد کردن و تا اینجا اومدن
این که کی تصمیم میگیرن پیچرشونو عوض کنن میتونه نتیجه بازیو تعیین کنه
.بیسمن سوم آمادست
اره
سیدو کومادای
.آغاز اینینگ اول
اولین چوب زنی برای دبیرستان سیدو رو بازیکن مدافع،کوراموچی کون،انجام میده
این خیلی بهتر ازینه که .مارو مجبور کنن واسه مقابله باهاش صبر کنیم
،درهرصورت
.باید به این پیچر چیره شیم
.و گرنه شانس برنمون صفره
.بازی کنین
!اینم ضربه ای که به شدت مورد انتظار واقع شده بود
خب من توی راند اول و دوم درگ بانتای ازار دهنده ای داشتم
درگ بانت:بانتی که معمولا توسط بتر چب دست برای چوب زدن بدون دور زدن صورت میگیرد بانت:ضربه ای آهسته و فنی که بتر ها در زدن توپها برای استراتژی بازی به کار می برند
!ولی الان توی پیچ اول به مشکل برخوردم
!حمله
!پیچ اولش 150 کیلومتر برساعته
به این زودی همه بیرون شدن؟
!و اون رو توی کرنر داخلی خوابوند
!هونگو فوق العادس
.لعنت
نه ،اون به خوبی داره میزنه
!حمله دوم
!کرنر بیرونی
بعد از اون ضربه ی داخل !امکان نداره بتونه این طوری پرتاب کنه
!فوق العادس!اون به هیچ چیزی برخورد نمیکنه
طوری که به داخل و بیرون ضربه میزنه طبیعتا بخشی از قدرتشه
.وحشی به نظر میاد،ولی کنترلش فوق العادس
.حالا پیچ سوم
اسلایدر خواهد بود؟یا چیز دیگه ایه؟
.یک اسپلیتره
اسپلیتر:نوعی پیچر از خانواده ی فست بال،نوع گرفتن توپ با انگشتان باز روی توپ می باشد
.ناحیه ی حمله رو توی این بازی عالی نگه دارید
فهمیدید؟
بله ،قربان!
.حتی اگه امتیازتون پایینه کاری به توپای کم ارتفاع نداشته باشید
!یه فست باله
!اون برای ضربه زدن به پایین میره
!ایس هونگو بتر آغازی رو با یک اسپلیتر شکست میده
اون یک پیچی که جهید رو سوئینگ کرد؟
سوئینگ:وقتی توپ بدون خوردن به چوب از بتر رد میشه
.این نشون میده که چقد فست بال های اون خوبن
!نکن.نکن.نکن
!خفه شو
!با اون سرعت این طوری شیب دار میزنن
!میخوام اونو بزنم
.همچین توپ واضحیو سوینگ نمیکنم
.بتر دوم،فیلدر مرکزی توجو کونه
.واو
.تازه همسالم هستیم
!خطا بود
.سوینگم دیر بود
تو اون سرعت فرو رفت؟
!حمله!بتر برو بیرون
اون کمان پیچ چطور به نظر میاد؟
.بتر سوم، بیسمن دوم کومیناتا کون
.انگار داره استرس شروع نکردنشو روی بتر ها خالی میکنه
اون میذاره آزردگی ها،نگرانی ها،خشمش
.و عصبانیتش از من ترکیده بشه
.میتونه تموم احساساتشو با ضربه زدن خالی کنه
.توانایی فوق العادش باعث میشه این کارو بکنه
!اون سرعت...نه
.فشارش خیلی قویه
میخواستم بدون رسیدن به حمله ی دوم هیت بزنم
...اون واقعا
.اون توسط خدایان بیسبال رستگار شده
.سه فست بال
!و حمله ی سوم
اون سه تا از بهترینای سیدو رو شکست میده .بتر شروع خارق العاده ای داشته
!اون هنوز اجازه ی یک ران توی استادیوم کوشین نداده
.هیچ کس از عمق استعدادش خبر نداره
.من حاضرم آدم بده باشم اگه این به معنای کمک به رشد ماسامونست
اون کومادای عه .هونگو ماسامونه ضربه میزنه
.کومیناتو حتی نتونست چوبشو به توپ بکشه
.اگه امید به امتیاز گرفتن دارید باید اون فست بال هارو بزنید
.میوکی، یکم جنبشتو زیاد کن
.منفعل نباش
.اگه از خودت ضعف نشون بدی ازش سو استفاده میکنن
!بله قربان
!خب ،الان تازه شروع میشه
!بیاید دفاعو قوی نگه داریم
!اره
!فورویا فکر کنم میدونی ولی سعی کن بتر اولو بیرون کنی
.دونه دونه حسابشونو برس
.تک خال کومادای فوجیماکی، هونگو ،شروع تاثیرگذاری داشت
حالا پیچری که
.ضربه ی فوق العاده ی 154 کیلومتر برساعت رو در مقابل نیهون شونو زد
.تک خال سیدو ،فورویا،روی مانده
.حالا نوبت فورویا سان عه
امروز چقد سریع پرتاب خواهد کرد؟
.امروز سرده
کومادای فوجیماکی
اکو
نیشی
تانیناکا
آئویانگی
.در پایان اینینگ اول، کومادای فوجیماکی باید چوب زنی کنه
.بتر اول،فیلدر مرکزی آکو کون هست
،بعد از شروع عالی هونگو
چه مدل ضربه هایی از فورویا
خواهیم دید؟
.این تیم به سوینگ کردن علاقه داره
.اونا یه میت بال میخوان
میت بال:پیچی که ضربه بهش آسون باشه
.یه پیچ قوی به بیرون زمین
.گرفتم
دوتا پیچر از هوکایدو دارن توی استادیوم کوشین چوب زنی میکنن
!پیچ اول به سمت فیلد چپ پرتاب میشه
سیدو کومادای
!کومادای فوجیماکی این شانسو داره که اختلاف امتیازای اینینگ اولو زیاد کنه
فورویا از سیدو چه چاره ای برای این موقعیت پیدا خواهد کرد؟
!یه ضربه ی قوی بین بیس سوم و شورت استاپ
!عالی،سومی
!بیسمن سوم ،کانه مارو،یه توقف عالی داره
!تا حالا سه تاشون بیرون شدن
هشتمین بتر کومادای فوجیماکی بیرون شده،یه رانر توی بیس باقی میمونه
،و امتیاز تغییری نمیکنه
،بعد از این که بیخیال دوتا ران شد
سیدو کومادای
حالا ساتوروو فورویا از خودش سرسختی زیادی نشون میده
،بعد از این که بتر اول بیس ضربه زد
.اونو با یک هیت اند ران به دومی منتقل کردن
هیت اند ران:وقتی یک بتر هیت می زند و رانر ها در حال بیس دزدی هستند
.بتر سوم واک کرد و چهارمی استرایک اوت شد
واک:هنگامی که پیچر چهار توپ بال پرتاب کند،بتر این اجازه را پیدا میکند که بدون ضربه به بیس اول حرکت کند استرایک اوت:اوت شدن بتر توسط توپ هایی که پیچر انداخته است
.بتر پنجم،انجو یه ضربه ی ار بی ای به مرکز زمین گرفت
ار بی ای:رانی از بتر که امتیاز بگیرد
.خیلی زود امتیاز گرفتن
حتی رانر اول تونست به خونه بره چون بازگشت عالی نبود
.فورویا کون یه نظمی پیدا کرده
.اره و فیلدرای دیگه پشتشن
،پیچ هاش هنوز بی نظمن
،ولی این بخشی از هویت بازیکنی اونو نشون میده
.میوکی کون هم خیلی خوب بازی میکنه
.چند تا ران رو بیخیال شد،ولی به عنوان تک خال کارشو درست انجام میده
..ولی دوتا ران
.جبران اونا سخته
حالا در دور پنجم .دبیرستان سیدو باید چوب زنی کنه
.تنها وقتی که توی بیس بودن اون موقع بود که شیراسو واک کرد
.دبیرستان سیدو هنوز نتونسته یه هیت اف از هونگو بگیره
.با یک شروع میکنیم
!به بیس برو و برای تیم فرصت رقم بزن
!اره
حالا در دور پنجم .دبیرستان سیدو باید چوب زنی کنه
.بتر پنجم،پیچر فورویا کون هست
!سخت ترین حدی که میتونی ضربه بزن فورویا
!اگه ارتباط برقرار کنی، ممکنه یه اتفاقی بیافته
.ران هایی که از دست دادم رو به دست میارم
!اینا میتونن بیرون از پارک پرتابش کنن ماسامونه
.اره، اون به هیچکس آسون نمیگیره
.اون رقابتی ترین کسیه که دیدم
سه سال پیش
!بازی تمومه
!عالیه ماسامونه
!بازی خوبی بود
اون آئوبا میدلز هونگوعه؟
اون یه سال دومیه نه/
.رفتارش بده ولی پیچر خوبیه
!هونگو دیونست
اون یارو سریع تر پرتال نمیکنه؟
منظورت چیه؟
.ساتوروو فورویا نسبت به تاماکومای میدل
!اهان ،اون
کچر نمیتونست پیچ هاشو دریافت کنه واسه همین بازی خیلی خوب پیش نرفت
.تا حالا ندیدم کسی انقد خوب ضربه بزنه
...در مقایسه با اون
.ولی جدیدا اسمشو نشنیدم هنوزم بازی میکنه؟
اون اصلا واقعیه؟
،خب اگه انقد خوبه که میگن .بالاخره باهاش رو به رو خواهیم شد
.توی راهنمایی هیچوقت ندیدیمش
،ولی پاییز قبلی
،توی تورنمنت جینگو
.یه کلوزر که شماره ی یک تنش بود دیدیم
.همون بود
.ماسامونه همون لحظه که دیدیمش فهمید
...تو تاحالا دیدی
یه توپ سفید بالای برفا پرواز کنه؟
...تا حالا دیدی
شیطان مردیو که روحشو به بیسبال فروخته؟
.این همه ی برف امروزه
.حالا تمرین کنید
ما از هوکایدو نیومدیم .تا از بیسبال لذت ببریم
.ما اومدیم که قهرمان بشیم
!و این کاریه که میکنیم
!حمله
!بتر بیرون
مثلا اگه شما ترسو های بالاشهری !بتونید مارو شکست بدید
آغاز اینینگ هفتم
برف؟
بوران؟
.همین الان یه ذره دیدم
.نه امکان نداره .اونم این وقت سال
.شاید فقط فکرو خیالم بوده
سیدو کومادای
!ما روی تو حساب میکنیم کومیناتو
!بیا بریم
!توپ
!اره!تیزبین،تیزبین
!ضربت رو بزن هاروچی
کومیناتو به سمت بیسمن سوم پرتاب میکنه .اونم توپو به اولی میفرسته
!اولی بیرون
!اره
!عالیه، سومی
!پرتاب خوبی بود،ماسامونه
!یکی بیرون
!پرتاب بدی نبود!نکن
.سیدو هنوز هیت نداشته
سیدو کومادای
.این دیوونگیه
!اونا ضربه نمیزنن
.هونگو امروز عالی بازی میکنه
!اسپلیتر هاش خیلی تیزه
!ضربت رو انتخاب کن
حالا نوبت چهارمین بتر،میوکیه !سومی توی چوب زنی
!یه اسپلیتر توی ضربه ی اول
.نمیتونی کاریش کنی باید سوینگ کنی
.سه تا اینینگ مونده
!اگه سریعا یه هیت نزنن،بازیشون نو هیتر تموم میشه
.دیدنش باید خیلی لذت بخش باشه
!تو نماینده ی توکیویی
!سعی کن مثل اون بازی کنی
!میوکی ارتباط برقرار میکنه
!اره
!اره،ضربه ی اولمون!اون کاپیتان ماست
!اره،اره،اره
!عالی بود کاپیتان
.نمیذاریم اینطوری تموم شه
!تک خال ما دقیقا مثل شما پرتاب میکنه
.بتر پنجم، پیچر فورویا کونه
اون یه بانت فداکاری میزنه؟
بانت فداکاری:با این ضربه بتر سعی میکند باعث پیشرفت یارانش در بیس شود
.اره،ولی اونا دوتا عقبن
.اگه شکست بخورن نابود میشن
.همش بستگی به این داره که رانر رو چقد خوب استفاده کنن
!یه هیت دیگه
!گرفتش
!بیرون
بیسمن دوم،کاپیتان هیدئو نیشی (سال سومی)
!ببخشید،ماسامونه
!ولی نتونستیم یه دابل پلی بگیریم
دابل پلی:اگر دو بازیکن هر کدام بر روی یک بیس قرار داشته باشند و به سمت بیس های بعدی در حرکت باشند در صورتی که .مدافعان بیس ها بتوانند زود تر آنها را اوت کنند حرکت دابل پلی رخ داده است
!ولی حالا دو نفر بیرون شدند
!به من نگاه کن
!من سنپای تو ام و کاپیتانت
توجه نکن
!ماسامونه، دوتا بیرون شدند
!دوتا بیرون شدند
!دفاعی که روی زمین پر از برف تمرین شده
فیلدر های کومادای فوجیماکی ! تک خال رو برگردوندن
!بیا اینینگو تموم کنیم
!اره
!دبیرستان سیدو دوتا اخراج شده داره
ولی برای اولین بار در این بازی .رانری داره که امتیاز میگیره
!برو
!شیراسو
!حالا بستگی به بتر ششم داره، شیراسو
میتونن از این فرصت استفاده کنن؟
میتونی این کارو بکنی، شیراسو؟
!تو یه هدفی
!اره
!به بیرون پرتاب شده
!اون سویینگ میکنه،و این حمله ی سومه
!هونگو دوباره باعث میشه سیدو امتیازی نگیره
!تازه داریم شروع میکنیک
!معطلشون کن و اینینگ بعدی دوباره برو
!یه ران دیگه برای ما
!ادامه بده، فورویا
!روی بتر اول تمرکز کن
.در پایان هفتمین اینینگ،کومادای فوجیماکی چوب زنی میکنه
!بتر اون ها، تک خالشون، هونگو ماسامونست
.اون سویینگ تیزی داره
.حواست به ارتفاع باشه
!سویینگ کن و پیچ خارجیو از دست بده
.دیگه رانی نمونده
.انجامش بده
.حتی یه دونه هم نه
!حتی نمیتونی به بیس بری
!انجامش بده
!و گرفتش
!سمت راستی به فیلدر چپ
!این راند ایس به نفع فورویاست
!اون دوتا دیوانه کنندن
!اونا فوق العادن
!دو تا پشت سر هم
!این استرایک اوت دهمه
این چه مدل بازی ایه؟
!اونا خیلی خوبن
،فرم اون داره بهتر میشه
!توی اینینگ پنج و شش و هفت پرتابای عالی ای داشت
.با دیدن این، خیلی سخته که بگم کی بازیو میبره
.اون پیچر خوبیه
!پرتاب خوبی بود، فوروبا کون
!پیچ خوبی بود
.دو اینینگ توی بازی چهارم نیمه نهایی مونده
دبیرستان سیدو میتونه بهشون برسه؟
رستگار شده توسط خدایان بیسبال
!رستگار شده توسط خدایان بیسبال
!با بتر اول شروع کن
!حتما بیرونش کن فورویا
!همه توی فیلد، کمکش کنید
،بیشتر ار 120 تا پیچ انداخته
.ولی فورویا در جواب هونگو داره بهتر میشه
.فقط یه اینینگ مونده که امتیاز بگیریم
.نمیذاریم اینطوری تموم شه
.حتما یه کاری میکنم که میوکا سنپای چوب زنی کنه
قسمت بعد
روزی که شروع شد
تک‌خال الماس
Ace of Diamond پ.ن: تک‌خال الماس اشاره به Ace به معنی تک خال و شماره یک Diamond اشاره به زمین بیسبال که لقب آن دایموند بخاطر شکل الماسی و لوزی شکل آن است .پس معنی اسم انیمه یعنی، بهترین بازیکن و شماره 1 بازی و میدان الماس یا همان میدان بیسبال است
.روزی که شروع شد
قسمت بعدی
!بیایین عنوان ملی رو ببریم